Books

الكتاب (800 صفحة) قد استغرق 5 سنوات من العمل الدؤوب . يستهدف هذا الكتاب المختصين في المجالَيْن الشرعي والاجتماعي، بما يقدِّمه من ملاحظاتٍ تعنيهما معًا، وهذا من شأنه أن يوفِّر أرضيةً لحوارٍ مستقبليٍّ عابرٍ للتخصُّصات. وينطلق هذا الكتاب من أنه لا يمكن اختزالُ الدين في الفقه، والفقه يلزمه فهمٌ للأخلاق، وتنزيل الفقه على الواقع يحتاج إلى أدواتٍ علميةٍ كانت تتطوَّر -وما تزال- في بوتقة العلوم الإنسانية عامَّة والعلوم الاجتماعية خاصَّة. وهذا الكتاب هو خلاصات أبحاثٍ ميدانية أُجريت خلال خمس سنواتٍ لدراسة كليات الشريعة في بعض البلدان العربية في المشرق والمغرب، بالإضافة إلى ماليزيا، حيث درس المؤلِّف مكونات هذه الكليات من حيثُ مناهجها وطرق تدريسها لعلوم الشرع وعلاقة هذه العلوم بالحقول العلمية الأخرى. وانتهى الكتاب إلى أن المخرج من التقابلات الضديَّة بين هذه العلوم لن يكون إلَّا بالجمعِ بينها من خلال التحصيل العلمي المزدوج -حتى لو كان بحدِّه الأدنى- بين التكوين الشرعي والتكوين في العلوم الاجتماعية، لمحاولة بناء ذهنيَّة مزدوجة ذات نظرة متفتِّحة حول الدراسات الإسلامية والاجتماعية

Addressing the rupture between the religious and social sciences: Is the morning coming soon?

Summary in English

يستعرض كتاب “نحو إعادة بناء الدراسات الإسلامية” أوراق عمل المؤتمر الأكاديمي الذي جرى بدعوة من كرسي الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان للدراسات العربية والاسلامية في الجامعة الأمريكية في بيروت المنعقد في مايو/أيار عام 2018 والذي شارك فيه دارسون من مختلف التوجهات الفكرية والثقافية وخلاله تناولوا أربعة موضوعات: إجراء مراجعة شاملة للتخصص خلال الأربعة عقود الماضمة ومناقشة الأوضاع الحالية للتخصص في شتى مجالاته، ودراسة إمكانية التطوير والتغيير من خلال علائق جديدة بالدراسات التاريخية والسوسيولوجية والفلسفية، وتقييم التوجهات الجديدة في مسائل النص والقراءات الجديدة للحضارة الإسلامية والتيارات الإسلامية المعاصرة.

هذا الكتاب الجماعي هو نتيجة دراسات مجموعة عمل ضمن البرنامج البحثي “العنف والخروج من العنف”  (بيت علوم الإنسان في باريس ومعهد عصام فارس -الجامعة الأميركية في بيروت). وقد هدفت المساهمات في إثارة الجدل بطريقة نقدية حول موضوع عنف الدولة العربية، القوية منها والضعيفة، وكيف يتم التأثير المتبادل بين العنف، من جهة، ونظام التوزيع والتبادلات التي أسسته السياسات العامة تاريخياً أو حاليا والذي ارتبط بشبكات محلية وزبائنية وطائفية، من جهة أخرى. وكذلك كيف يتم التأثير المتبادل بين عنف الدولة وسياسات الهوية والظلم والسيطرة الاقتصادية والاجتماعية. ويناقش هذا الكتاب مسألة الدولة في تناوله لحالات وطنية خاصة في غير بلد عربي. فالدول الضعيفة أحدثت فراغاً أتاح للعصبيات ما دون الوطنية أن تملأه. وباتت تلك العصبيات ولاّدة للعنف بغياب نظم للمشاركة السياسية القائمة على المواطنة والمساواة. أما الدول القوية فاعتمدت في هيمنتها على المجتمع واستبدادها، على الأجهزة الأمنية ذات اليد الطولى في ممارسة التعسّف والقهر من دون وازع ولا رادع. فدفعت على هذا النحو ضحاياها ومعارضيها دفعاً نحو انتهاج أنواع متعددة من العنف السياسي.

طارق متري: مدير معهد عصام فارس للسياسات العامّة والشؤون الدوليّة في الجامعة الأميركيّة في بيروت، والممثّل الخاص السابق للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا.

ساري حنفي: أستاذ في علم الاجتماع في الجامعة الأميركية في بيروت، ورئيس الجمعية الدولية لعلم الاجتماع.

Over recent decades we have witnessed the globalization of research. However, this has yet to translate into a worldwide scientific network, across which competencies and resources can flow freely. Arab countries have strived to join this globalized world and become a ‘knowledge economy,’ yet little time has been invested in the region’s fragmented scientific institutions; institutions that should provide opportunities for individuals to step out on the global stage.

Knowledge Production in the Arab World investigates research practices in the Arab world, using multiple case studies from the region with particular focus on Lebanon and Jordan. It depicts the Janus-like face of Arab research, poised between the negative and the positive and faced with two potentially opposing strands; local relevance alongside its internationalization. The book critically assesses the role and dynamics of research and poses questions that are crucial to further our understanding of the very particular case of knowledge production in the Arab region. The book explores research’s relevance and whom it serves, as well as the methodological flaws behind academic rankings and the meaning and application of key concepts such as knowledge society/economy.

Providing a detailed and comprehensive examination of knowledge production in the Arab world, this book is of interest to students, scholars and policy makers working on the issues of research practices and status of science in contemporary developing countries.

More than four million Palestinian refugees live in protracted exile across the Middle East. Taking a regional approach to Palestinian refugee exile and alienation across the Levant, this book proposes a new understanding of the spatial and political dimensions of refugee camps across the Middle East. Combining critical scholarship with ethnographic insight, the essays uncover host states’ marginalisation of stateless refugees and shed light on new terminology on refugees, migration and diaspora studies. The impact on the refugee community is detailed in novel studies of refugee identity, memory and practice and new legal approaches to compensation and “right of return”. The book opens a critical debate on key concepts and proposes a new understanding of the spatial and political dimensions of refugee camps, better understood as laboratories of Palestinian society and “state-in-making”.

This strong collection of original essays is an essential resource for scholars and students in refugee studies, forced migration, disaster studies, legal anthropology, urban studies, international law and Middle East history.

Are Knudsen is Research Director at the Chr. Michelsen Institute (CMI) in Bergen, Norway. He has published a number of articles on honour killings in Pakistan, Islamism among Palestinian refugees in Lebanon and the Palestinian Hamas, and he is currently involved in research on conflict and co-existence in post-civil war Lebanon, Palestinian refugee camps in Lebanon and the democratic turn within Hamas.

Sari Hanafi is Professor of sociology at the American University of Beirut (AUB), Lebanon. He has written extensively on economic sociology and network analysis of the Palestinian diaspora; relationships between diaspora and center; political sociology and sociology of migration (mainly about the Palestinian refugees); and sociology of the new actors in international relations (NGOs and international NGOs).

تم تقسيم الكتاب إلى ثلاثة محاور وأدرج كل مقال من المقالات المنشورة في هذا الكتاب وفقا لاهتمامات الباحث في محور من المحاور الثلاث. يتعلق الأول بالمرجعيات في العلوم الاجتماعية، أما الثاني فيحوي مجموعة الأعمال التي اهتمت بالبحث وتدريس العلوم الاجتماعية في الوطن العربي دون إغفال الإنتاج العلمي سواء ما ورد في سياق المقالات أو العمل الذي اشتغل حصريا على تجربة بعينها. يضم المحور الثالث: أسئلة علم الاجتماع والانثروبولوجيا وجملة الأعمال التي تناولت حقلا محددا كالدين، اللغة، النوع، الثورة وغيرها من المواضيع وتقف كل منها على أهم التساؤلات التي يطرحها الحقل المعرفي سواء في الوطن العربي ككل أو قطر من أقطاره في حد أدنى.

zzz